Modo básico de la aplicación
Al iniciarse por primera vez, Seeing Assistant Go se inicia en el modo básico. Se trata de un conjunto de funciones y ajustes, ideal para usuarios principiantes de la aplicación o para personas que no piensan utilizarla con mucha frecuencia y de forma muy limitada.
Las funciones y ajustes adicionales, disponibles en el modo avanzado, se describen más adelante en este manual.
Inicio
Ventana en la que se encuentra al iniciar la aplicación, que da acceso a sus funciones principales.
Los botones de la pantalla principal están dispuestos en dos columnas, a la izquierda y a la derecha.
La columna izquierda contiene los siguientes botones:
- Dónde estoy: información sobre la ubicación del usuario, por ejemplo, la dirección más cercana.
- Área: posibilidad de ver la lista de lugares cercanos.
- Lugares guardados: lista de lugares guardados por el usuario.
- Puntos rastreados: lista de lugares seguidos por el usuario o lista de puntos de la ruta por la que se está navegando.
- Brújula: herramienta que permite orientarse en las direcciones geográficas.
- Ajustes: personalización de la aplicación según las necesidades del usuario.
Botones de la columna derecha:
- Monitoreo: suministro automático de información sobre el entorno.
- Buscar: búsqueda de direcciones y otros lugares.
- Bases de datos: conjuntos adicionales de puntos que complementan los datos cartográficos utilizados en la aplicación.
- Rutas: lista de rutas guardadas por el usuario.
- Localizar amigos: Localizar uno o varios amigos.
- Ayuda: acceso a este manual y a otra información adicional.
En la esquina superior derecha de la pantalla principal y en la mayoría de las demás ventanas de la aplicación, también está disponible el botón "Menú".
Menú
Botón disponible en la esquina superior derecha de la pantalla principal y en la mayoría de las demás ventanas de la aplicación. Contiene funciones que pueden ser útiles en cualquier momento, incluso cuando se utilizan otros mecanismos de la aplicación, por lo que deben ser fácilmente accesibles.
Los comandos disponibles en el menú se pueden activar de varias maneras:
- Al pulsar el botón "Menú" (dos veces si se utiliza un lector de pantalla).
- En la lista de acciones del botón (acciones del rotor de VoiceOver o acciones de TalkBack).
Funciones disponibles en el menú principal:
- Inicio: vuelta rápida a la pantalla principal desde cualquier ventana de la aplicación.
- Dónde estoy: informa la ubicación del usuario, igual que en la pantalla principal.
- Compartir ubicación: permite compartir la ubicación geográfica actual con otro usuario o con otra aplicación.
- Guardar ubicación actual: añade la ubicación geográfica actual a la lista de lugares guardados por el usuario.
- Repetir último mensaje: repite el último mensaje de la aplicación, útil si no se ha escuchado correctamente.
- Brújula: posibilidad de orientación rápida según las direcciones geográficas.
- Datos de ubicación: información sobre los detalles de la posición geográfica actual del usuario (precisión de posicionamiento, longitud y latitud, altura sobre el nivel del mar).
- Ajustes: acceso a los ajustes, los mismos que en la pantalla principal.
Dónde estoy
informa la ubicación del usuario, por ejemplo, la dirección más cercana. Además, este botón proporciona información sobre la precisión actual de la localización geográfica, lo cual es importante para saber con qué precisión el dispositivo obtiene la ubicación actual.
El botón "Dónde estoy" de la pantalla principal tiene las siguientes funciones adicionales:
Guardar ubicación actual
Función disponible en el botón "Dónde estoy" de la pantalla principal. Abre una ventana en la que el usuario puede especificar el nombre con el que desea que se guarde su ubicación actual en la lista "Lugares guardados".
El nombre puede ser cualquiera, el lugar solo se guardará en los datos del usuario, no se publicará en ningún sitio.
Después de introducir el nombre, debe confirmarlo con el botón "Guardar".
Guardar como dirección más cercana
Añade la posición actual del usuario a los lugares guardados, asignándole automáticamente el nombre de la dirección más cercana. Se guarda la posición actual del usuario, no la posición geográfica de esa dirección.
La operación no requiere confirmación con el botón "Guardar", por lo que es una forma más rápida de introducir la ubicación actual en las guardadas. El sintetizador de voz emitirá un mensaje de confirmación: «Añadido a guardados: (la dirección más cercana aparecerá aquí)».
Si esta dirección es demasiado larga o incorrecta, es posible editarla en cualquier momento, por ejemplo, al volver a casa.
Compartir ubicación
Función disponible en el botón "Dónde estoy" y en Menú. Cuando está activo modo avanzado de la aplicación, la acción también está disponible en cualquier lugar de la lista de lugares.
Abre el menú para compartir la ubicación actual del usuario o la ubicación del lugar con las siguientes opciones:
- Mapas OSM: enlace al lugar en OpenStreetMap.
- Mapas de Google: enlace al lugar en Google Maps.
- Archivo Gpx.
Área
Permite ver la lista de lugares que se encuentran cerca de la posición actual del usuario.
Al seleccionar este botón, aparecerá una lista de categorías.
Al seleccionar la categoría que le interese, se mostrará una lista de lugares con los lugares marcados en el mapa, asignados a la categoría seleccionada y situados en un radio de 1 kilómetro desde la posición actual del usuario. Este radio predeterminado se puede cambiar en la ventana "Configuración avanzada" de la pestaña "Lugares y puntos".
Las categorías agrupan lugares similares, por ejemplo, «transporte público local» incluye paradas de autobús, tranvía y estaciones de metro.
Puede ocurrir que solo le interese un tipo concreto de lugares, por ejemplo, solo las paradas de tranvía. El botón "Objetos", disponible en la parte inferior izquierda de la ventana de selección de categorías de la zona, muestra una lista de todos los tipos de objetos que se encuentran cerca. Aquí es donde podemos seleccionar el tipo de lugar que nos interesa y mostrarlo.
Con el botón "Ordenar", situado en la parte inferior derecha de la ventana de selección de categorías, podemos cambiar el orden de las categorías: predeterminado, alfabético, ascendente, alfabético, descendente.
Las cinco últimas categorías seleccionadas se fijarán en la parte superior de la lista de categorías para que el usuario pueda acceder fácilmente a las que utiliza con más frecuencia.
Datos del área
La información sobre los objetos cercanos se obtiene del servidor de la aplicación. Una vez descargada, se guarda en el dispositivo en la memoria caché de datos de la zona. De este modo, la próxima vez que se utilice, no será necesario volver a descargar los mismos datos del servidor.
Los datos de la zona se utilizan en las funciones "Área" y "Monitoreo". Los objetos cercanos también se tienen en cuenta en la función "Buscar".
Al seleccionar la acción "Datos del área" en el botón "Área", se abre una ventana compuesta por dos pestañas:
- Descargar: permite descargar los datos de la zona desde un radio determinado de la posición actual o simulada del usuario.
- Administrar: muestra el tamaño actual de la memoria caché de datos de la zona, permite borrarla o iniciar una actualización manual.
Descarga de datos de la zona
Disponible en la pestaña "Descargar" de la ventana "Datos del área".
Útil para descargar información sobre la zona a la que se va a viajar en un futuro próximo y en la que puede haber problemas de acceso a Internet.
Con el botón "Radio de descarga" (por defecto 10 kilómetros) se puede aumentar el radio de los datos descargados.
El botón "Iniciar" inicia la descarga.
Se muestra el progreso del proceso, la cantidad de datos descargados y la velocidad de transferencia.
Una vez finalizado, aparece una ventana de resumen.
Actualización de los datos de la zona
Función disponible en la ventana "Datos del área" de la pestaña "Administrar".
Descarga la actualización de la memoria caché de los datos de la zona, si está disponible en el servidor.
La disponibilidad de las actualizaciones de datos de la zona en el servidor se comprueba cada vez que se inicia la aplicación. Si hay datos nuevos, la aplicación le preguntará si desea descargarlos.
Lista de lugares
La lista de lugares es común a muchas funciones de la aplicación:
En la parte superior de la ventana hay un campo de edición para filtrar los lugares. Aquí puede introducir uno o varios fragmentos del nombre o del tipo de lugar. Si se introducen al menos 3 caracteres, la lista se filtrará automáticamente y solo mostrará los lugares que contengan las palabras o fragmentos de palabras introducidos. Al borrar el campo de filtrado, se mostrarán todos los lugares. Con el botón "Eliminar", situado junto al campo de filtrado, se puede borrar rápidamente este campo.
Debajo del filtro se encuentra la lista de lugares encontrados, que ocupa la mayor parte de la ventana. En la parte inferior de la ventana, en su borde izquierdo, hay un interruptor "Filtrar por dirección". Está desactivada de forma predeterminada. Al activarlo, la lista se actualizará automáticamente al girar el dispositivo, mostrando solo los lugares que se encuentran en la dirección indicada por el borde superior del dispositivo.
El botón n.º "Refrescar", disponible en la parte inferior derecha de la ventana, permite actualizar manualmente la lista. Si está de viaje y su ubicación ha cambiado mientras veía los lugares mostrados, puede utilizar este botón para mostrar los lugares más cercanos a su nueva ubicación.
Si ha mostrado la lista con el modo "Simular ubicación" activo, el botón "Refrescar" desactiva la simulación y muestra la lista de lugares en relación con su posición geográfica real.
Al activar un lugar seleccionado de la lista, se realizará la acción predeterminada para él: "Crear ruta".
Las demás acciones para el lugar están disponibles en el menú de acciones del lector de pantalla utilizado o manteniendo pulsado el lugar seleccionado.
Acciones del lugar
- Crear ruta: acción predeterminada, disponible tras activar un lugar. Abre la ventana de parámetros de cálculo de ruta.
- Crear ruta y navegar: Calcula la ruta y comienza la navegación.
- Agregar al seguimiento: añade el lugar a la lista de lugares seguidos e inicia el seguimiento, si no estaba activo anteriormente.
- Dirección más cercana: muestra en el mapa la dirección más cercana a ese lugar.
- Área: permite ver rápidamente los alrededores del lugar de interés.
- Detalles: muestra los detalles del lugar, si están disponibles.
- Compartir: permite enviar el lugar seleccionado en formato GPX a otro usuario.
- Agregar a lugares guardados: permite guardar el lugar seleccionado en la lista "Lugares guardados".
- Suprimir: elimina el lugar de la lista guardada.
- Renombrar: permite editar el nombre del lugar guardado.
- Simular ubicación: inicia la simulación de la ubicación o cambia la ubicación simulada.
- Monitoreo: inicia el seguimiento del tipo de objeto al que está asignado el lugar seleccionado.
Alrededores del lugar de la zona
Si seleccionamos uno de los lugares de la lista mostrada en la función "Área" y realizamos la acción "Área", aparecerá otra selección de categorías interesantes y, a continuación, se mostrará una nueva lista de lugares. Si ahora repetimos esta operación y mostramos los alrededores de otro lugar, observaremos que el gesto o el botón «Atrás» nos lleva solo un paso atrás, es decir, a la lista de lugares, donde podemos seleccionar la categoría de interés del segundo lugar.
Esto puede ser útil si, por ejemplo, primero queremos ver las paradas de transporte público en los alrededores de un lugar interesante y luego queremos ver qué tiendas hay cerca.
Por otro lado, tener que retroceder por los alrededores de varios lugares seleccionados sucesivamente para volver a la pantalla principal de la aplicación podría resultar tedioso y agotador.
La solución a este problema es la acción "Inicio" mencionada anteriormente, disponible en el menú de la aplicación, en el botón situado en la esquina superior derecha de la ventana.
Otra forma cómoda de ver los siguientes lugares de la zona es el modo "Simular ubicación", que se describe más adelante en este manual.
Crear ruta
Acción predeterminada en la lista de lugares, disponible tras activar el lugar seleccionado.
Abre la ventana para especificar los parámetros de la ruta que desea trazar:
- Modo de transporte: caminando, carro, bicicleta, taxi.
- Tipo de ruta: óptimo, más corta.
- Número de puntos de ruta: ¿desea que los puntos individuales de la ruta se numeren o nó?
Al pulsar el botón "Crear ruta y navegar", si "Monitoreo" está activo, se detendrá durante la navegación. El monitoreo puede distraer durante el seguimiento. Este comportamiento predeterminado se puede cambiar en la ventana "Configuración avanzada" en la pestaña "Monitoreo".
A continuación, la aplicación determinará la ruta, indicará su longitud y pasará a la ventana de ruta.
Crear ruta y navegar
Calcula la ruta sin pasar por la ventana parámetros de ruta, utilizando la configuración de cálculo de ruta utilizada anteriormente o la predeterminada.
Al activar esta acción, la aplicación calculará la ruta, indicará su longitud y pasará a la ventana de ruta.
Ventana de ruta
La ventana de ruta consta de dos pestañas: "Puntos" y "Gestión".
La pestaña "Gestión" contiene los siguientes elementos:
- Nombre del destino.
- Longitud de ruta.
- Distancia recorrida.
- Restante.
- Activar anterior: botón que permite volver al punto anterior de la ruta si la aplicación lo ha considerado visitado demasiado rápido.
- Activar siguiente: botón que permite pasar al siguiente punto si, por ejemplo, hemos tomado un camino ligeramente diferente y se ha omitido algún punto de la ruta propuesta.
- Punto actual: instrucciones para el punto activo de la ruta.
- Volver a calcular y navegar: botón que obliga a calcular una nueva ruta desde la ubicación actual.
- Guardar la ruta: botón que permite guardar la ruta trazada en la lista "Rutas".
- Finalizar navegación: botón que finaliza la navegación por esta ruta.
La pestaña "Puntos", seleccionada por defecto, contiene una lista de puntos (maniobras en la ruta).
La distancia y la dirección hasta el punto activo y el primer punto de la lista se indican en relación con la posición actual del usuario. La distancia y la dirección hasta los puntos restantes se indican en relación con el punto anterior.
Navegación
La navegación por la ruta funciona en toda la aplicación, no solo en la ventana de la ruta, lo que permite utilizar cómodamente otras funciones. También funciona con la pantalla bloqueada.
El botón "Puntos rastreados" cambia a "Navegación" durante la navegación por la ruta.
Al girar el dispositivo en posición horizontal, cuando su borde superior apunta en la dirección del punto más cercano de la ruta, se emitirá un sonido, una vibración y un mensaje de voz indicando la distancia a ese punto.
A medida que el usuario se desplaza, también recibirá mensajes periódicos sobre la distancia y la dirección hasta el punto activo: cuanto más cerca esté el punto, más frecuentes serán los mensajes. Si la posición del usuario no cambia, no se generan mensajes cíclicos.
Al entrar en un radio de 50 metros del punto, cada 10 metros se anunciará solo la distancia decreciente al punto, sin repetir la dirección ni el nombre. Este modo, denominado "Modo de aproximación" en la aplicación, se puede desactivar en la ventana "Configuración avanzada" de la pestaña "Seguimiento y navegación".
Al llegar a un radio de 10 metros del punto activo de la ruta, se pasará automáticamente a la siguiente maniobra, que ahora se activará.
Esta información se anunciará con un sonido, una vibración y un mensaje de voz.
Al llegar al último punto de la ruta, la navegación debería finalizar, pero es posible que la aplicación considere demasiado rápido que el último punto ha sido visitado y que el usuario necesite localizarlo con mayor precisión.
Por lo tanto, la navegación por la ruta se desactiva automáticamente en los siguientes casos:
- El usuario ha llegado a un radio de 10 metros del último punto y luego se ha alejado al menos 50 metros.
- Cuando han pasado 5 minutos desde el último mensaje automático (generado solo cuando el usuario se está moviendo).
La navegación también se puede finalizar manualmente en cualquier momento:
- Con el botón correspondiente en la pestaña "Gestión" de la ventana de ruta.
- Desde el menú de acciones en cualquier punto de la ruta.
- Desde el menú de acciones del botón "Navegación", en la pantalla principal de la aplicación.
Puntos rastreados
El seguimiento de lugares funciona de forma similar a la navegación hacia los siguientes puntos de una ruta establecida.
La diferencia es que la aplicación indica la dirección y la distancia en línea recta hasta el lugar seguido, en lugar de hasta la siguiente maniobra de la ruta.
Este mecanismo es útil cuando:
- Viajan en coche o en transporte público y solo les interesa la distancia hasta el destino, y no la ruta concreta para llegar hasta allí.
- Conocemos la ruta hasta el lugar de destino y no queremos que la aplicación nos sugiera una, pero mientras caminamos queremos estar seguros de que nos estamos acercando al destino marcado.
Se puede seguir más de un lugar: los lugares seguidos se ordenarán en la lista "Puntos rastreados" en el orden en que se hayan añadido al seguimiento. Al llegar al lugar seguido, el seguimiento pasará automáticamente al siguiente lugar de la lista.
La ventana "Puntos rastreados" es idéntica a la ventana Ruta.
La lista de ubicaciones seguidas se puede guardar en rutas utilizando el botón correspondiente en la pestaña "Gestión".
Interruptor de indicación durante el seguimiento
Indicar la dirección con el borde superior del dispositivo durante el seguimiento de un punto o la navegación por una ruta es muy útil cuando se llega a pie a un lugar.
Sin embargo, durante un viaje en coche o en transporte público, puede activarse con demasiada frecuencia, especialmente si el teléfono está en un bolsillo o en un bolso.
Para desactivar temporalmente la indicación, utilice la función «Apagar Apuntando» disponible en el botón "Puntos rastreados" / "Navegación". De la misma manera, se puede volver a activar cuando llegue a la siguiente etapa del viaje, en la que volverá a ser necesario.
Detalles
Muestra los detalles del lugar. Los detalles de los lugares pueden ser añadidos por los usuarios que crean el mapa OpenStreetMap. Se trata de información diversa sobre el lugar, como el teléfono de contacto, la dirección del sitio web o el correo electrónico, el horario de apertura, el enlace a Wikipedia y similares. En las líneas ferroviarias, a menudo encontraremos información sobre el ancho de vía, el tipo de electrificación y el voltaje de alimentación, que sin duda apreciarán los aficionados al ferrocarril.
La información, al igual que todo el mapa, es creada y corregida por la comunidad: gracias a ello, el mapa puede reaccionar más rápidamente a los cambios locales, pero los detalles presentados pueden estar desactualizados.
Sin embargo, incluso los detalles obsoletos pueden tener valor informativo: si la lista de líneas de autobús que paran en una parada determinada no se ha actualizado desde hace tiempo, es poco probable que la información sobre la dirección en la que se viaja desde esa parada haya cambiado.
Los detalles como los números de teléfono, las direcciones de correo electrónico y los sitios web son clicables, lo que permite llamar rápidamente, escribir un correo electrónico o abrir un sitio web.
Al pulsar sobre las coordenadas de un lugar, se copian las coordenadas geográficas al portapapeles.
Compartir un lugar
Permite enviar la ubicación seleccionada en formato gpx a otro usuario de Seeing Assistant Go o a cualquier aplicación compatible con GPX.
El formato GPX es un estándar mundial para registrar ubicaciones y rutas, utilizado en muchas aplicaciones de navegación.
Para compartir se utiliza un mecanismo estándar del sistema que ofrece amplias posibilidades para enviar la ubicación a otra persona mediante un mensaje o exportarla a otra aplicación del usuario.
Simular ubicación
Cuando la aplicación se inicia en este modo, ignora la ubicación geográfica real del usuario y se comporta como si este se encontrara en la ubicación seleccionada para la simulación.
La información del botón n.º "Dónde estoy" indicará la dirección más cercana a la ubicación simulada. Otras funciones, como la n.º "Área" o la n.º "Guardar ubicación actual", también funcionarán en función de la ubicación simulada y no de la real del usuario.
En el botón n.º "Dónde estoy", en lugar de la información sobre la precisión, aparecerá la información: n.º "Simulación de ubicación en progreso.".
Recordatorio: "Simulación de ubicación en progreso." se pronunciará cada vez que se vuelva a la ventana de la aplicación, por ejemplo, al desbloquear la pantalla.
La simulación se puede finalizar de varias maneras con el comando correspondiente:
Lugares guardados
Lista de lugares guardados por el usuario. Al igual que en otras listas de lugares, puede filtrar los lugares por nombre, por dirección (girando el dispositivo con el modo de indicación activado) y actualizarlos.
El botón adicional "Guardar ubicación actual", disponible en la parte inferior de la ventana guardada, permite guardar la ubicación actual del usuario.
El conjunto estándar de acciones de lugar permite realizar acciones rápidas como "Área", "Crear ruta", seguir lugar y "Simular ubicación" del lugar seleccionado. También es posible eliminar un lugar de los guardados o cambiar su nombre.
Brújula
Herramienta que permite orientarse en la ubicación actual de las direcciones geográficas. Para algunos usuarios de Seeing Assistant Go, la orientación basada en las direcciones geográficas puede facilitar la comprensión del espacio.
Al entrar en el modo brújula, gire el dispositivo colocado en posición horizontal.
- Al entrar en el rango de la dirección geográfica, esta se anunciará en voz alta. Por ejemplo: «noreste» cuando el dispositivo apunta en una dirección entre 22,5 y 66,5 grados.
- Al indicar la dirección exacta (45 grados en el caso del noreste), se emitirá una notificación mediante una vibración y un sonido breve.
En la pantalla del dispositivo se muestra la dirección exacta que indica la brújula en ese momento. También se muestra la precisión de la medición, pero dependiendo del modelo de smartphone y la versión del sistema operativo utilizados, esta información puede ser bastante aproximada.
Ajustes
Permiten adaptar la aplicación a las necesidades del usuario.
En el modo básico de la interfaz, en el que funciona la aplicación por defecto, los ajustes son los siguientes:
Texto a voz
- Usar lector de pantalla cuando esté disponible: los mensajes de voz generados por la aplicación pueden ser pronunciados por el lector de pantalla que se esté utilizando. Cuando el dispositivo esté bloqueado, se utilizará el mecanismo externo de conversión de texto a voz que esté configurado.
- Voz: qué voz del motor de conversión de texto a voz debe utilizar la aplicación? Se muestran las voces en todos los idiomas compatibles con el sintetizador de voz, junto con información sobre el idioma hablado por la voz seleccionada. Al hacer clic en una voz, se reproducirá un mensaje con esa voz tras una breve pausa.
- Sintetizador de voz: qué motor de síntesis desea utilizar el usuario para los mensajes de Seeing Assistant Go.
- Velocidad.
- Volumen.
- Atenuación de audio: activado por defecto. La aplicación puede silenciar otros sonidos que se estén reproduciendo mientras genera mensajes. Si desactiva esta opción, los mensajes de la aplicación se reproducirán al mismo volumen que otros medios.
- Evitar que los auriculares Bluetooth se suspendan: Para ahorrar energía, los auriculares Bluetooth utilizados pueden pasar rápidamente al modo de suspensión. El siguiente mensaje de voz del smartphone puede cortarse al principio, ya que los auriculares deben activarse para volver al modo de funcionamiento. Activar la prevención de la suspensión de los auriculares debería resolver este problema, pero puede reducir el tiempo de funcionamiento de los auriculares con una sola carga de la batería.
Métodos de notificación
Seeing Assistant Go puede proporcionar información al usuario mediante síntesis de voz, vibración y sonido.
- Anunciar dirección de la brújula: si, con el modo de indicación activado en listas de lugares, se deben pronunciar las direcciones geográficas.
- Tipo de instrucciones de movimiento: Naturales (default), Horarias, Grados, Ninguna.
- Vibrar al salir del modo punto: Con el modo de indicación en listas de lugares activado, o durante el seguimiento de lugares, si el dispositivo se inclina 30 grados con respecto al nivel, el modo de indicación se desactiva automáticamente. Este interruptor permite determinar si, en tal situación, se debe generar una vibración que lo indique.
- Volumen de sonido: Le permite decidir el volumen al que se reproducirán todos los sonidos de la aplicación.
- General: voz, sonido, vibración. Configuración de los métodos de notificación para toda la aplicación, por ejemplo: si se desactiva aquí la vibración, la aplicación solo emitirá una señal acústica y una voz.
- Brújula: cómo se debe indicar la dirección exacta en la función de brújula. Por ejemplo: si la indicación de 45 grados en el caso del noreste debe generar un sonido, una vibración o ambos?
- Punto: forma de informar sobre lugar seguido o próxima maniobra en la ruta.
- Ubicación de un amigo: informa sobre cómo indicar la dirección a un amigo en la función "Localizar amigos".
Tipo de instrucciones de movimiento
La aplicación indica las direcciones hacia lugares o puntos de la ruta en función de si el usuario se está desplazando o está parado. Cuando la posición del usuario no cambia, siempre se indican las direcciones geográficas ("Norte", "Suroeste").
Cuando el usuario se desplaza, las direcciones a los lugares o puntos seguidos se indican en relación con la dirección actual del movimiento.
Pueden indicarse de varias maneras:
- Naturales: "Delante de ti", "A la derecha", "Detrás a la izquierda"…
- Horarias: «a la hora una», once y similares. En este modo, se supone que el usuario se encuentra siempre en el punto central de una esfera de reloj imaginaria que se desplaza con él. Si el lugar anunciado se encuentra a 30 grados a la derecha del usuario, se anunciará como situado en la hora una. Si está a 90 grados a la derecha, en la hora tres. 90 grados a la izquierda: en la hora nueve. Y así sucesivamente.
- Grados: cuántos grados a la izquierda o a la derecha.
- Ninguna: No se proporcionan indicaciones para llegar a los lugares.
Si el usuario se desplaza muy lentamente, el dispositivo puede informar a la aplicación de que no se está produciendo ningún movimiento. La aplicación informará entonces al usuario de las direcciones geográficas hacia el lugar, como si no se estuviera desplazando.
También puede ocurrir a veces, especialmente cuando se desplaza a pie, que la dirección del movimiento comunicada a la aplicación por el sistema no coincida con la real. Esto se debe al efecto de «flotación de la posición», que afecta al cálculo de la dirección del movimiento a bajas velocidades. En tal caso, la aplicación puede indicar durante un tiempo, por ejemplo, que un lugar que en realidad es el n.º Delante a la izquierda se encuentra en el n.º Delante a la derecha.
En la ventana n.º "Configuración avanzada", en la pestaña n.º "Seguimiento y navegación", puede cambiar la opción n.º "Tipo de instrucciones de movimiento" para que siempre se indiquen las direcciones geográficas, independientemente del movimiento del usuario.
Unidades de medida
Le permite definir cómo se informa al usuario sobre las distancias a los lugares, la precisión de posicionamiento, la velocidad, la altitud sobre el nivel del mar y los radios configurados (por ejemplo, "Radio de área" y "Radio de descarga"):
- Métrico es (predeterminado tras la instalación): metros y kilómetros.
- Imperial: pies y millas.
Hacer copia de seguridad
Permite realizar una copia de seguridad externa de los datos y la configuración de la aplicación.
En la ventana que se abre, un conjunto de interruptores permite determinar el contenido de la copia de seguridad:
- Rutas: rutas del usuario, disponibles en la ventana "Rutas".
- Bases de datos: bases de puntos, disponibles en la ventana "Bases de datos".
- Archivos grandes: ¿desea incluir en la copia de seguridad las bases de datos de puntos que contengan más de 2000 puntos? Estas bases de datos suelen proceder de fuentes externas, por lo que puede que no tenga sentido archivarlas, ya que es mejor descargar la versión actualizada de la base de datos de la fuente en el futuro.
- Datos del área: caché de la función "Datos del área". En la mayoría de los casos, no tiene sentido archivarla, pero en algunos casos puede ser útil. Por ejemplo: cuando se desea transferir un conjunto de datos de la zona a otro dispositivo sin acceso a Internet.
- Lugares guardados: lista "Lugares guardados".
- Configuración de la aplicación: Ajustes y Configuración avanzada, además de Ordenar en listas de lugares, estado del interruptor "Número de puntos de ruta" y otros.
Después de hacer clic en el botón "Exportar", aparecerá la ventana "Preparando archivo…".
Cuando el archivo Zip esté listo, se abrirá la ventana estándar para compartir archivos del sistema, donde podrá elegir dónde enviar la copia de seguridad.
La copia de seguridad se restaura utilizando la función importar datos.
Restaurar la configuración predeterminada
Si el usuario probó diferentes configuraciones, especialmente las avanzadas, y la aplicación se ha vuelto difícil de usar, restaurar los valores predeterminados puede ser una forma de resolver el problema.
Después de hacer click en el botón "Restaurar la configuración predeterminada", Aparecerá un diálogo: "Todos los ajustes se restablecerán a los valores predeterminados. Las bases de datos, las rutas y los lugares guardados no se eliminarán. ¿Desea continuar?"
Al confirmar con el botón "Sí" restablecerá la configuración.
Monitoreo
La monitorización es el suministro automático de información sobre el entorno. Cada cierto tiempo, se notifica el lugar más cercano de la categoría seleccionada para la monitorización.
Por defecto, la monitorización está activada y solo se monitorizan las calles y carreteras. Puede cambiar la categoría de monitorización por cualquier otra que sea más necesaria para usted.
En lugar de las categorías conocidas de la función "Área", puede seleccionar la monitorización de lugares de la lista "Lugares guardados" o de lugares almacenados en cualquier base de datos de la lista "Bases de datos".
La supervisión de calles y carreteras está activa en paralelo a la mayoría de las categorías supervisadas. Cuando se supervisa la categoría «Infraestructura ferroviaria», en lugar de calles y carreteras se supervisan las vías férreas. En la categoría «Viajar en tren», las vías férreas no se supervisan.
En lugar de toda la categoría, también se puede supervisar un tipo de objeto seleccionado, por ejemplo, solo las paradas de autobús. Para ello, seleccione «Monitoreo (tipo de objeto)» en acciones de lugares en lista de lugares.
El estado actual de la supervisión se guarda automáticamente y se restablecerá al reiniciar la aplicación.
La frecuencia de los mensajes y otras opciones de monitoreo se pueden ajustar en configuración avanzada de monitoreo.
Carretera más cercana
Acción disponible en el botón "Monitoreo".
La ruta más cercana se anuncia automáticamente cuando se detecta un cambio en la ruta por la que se desplaza el usuario.
Con el comando "Carretera más cercana" se puede cancelar manualmente la ruta más cercana. Esto es útil cuando no se ha escuchado el mensaje automático anterior.
Lugar más cercano
Acción disponible en el botón "Monitoreo".
El lugar más cercano se anuncia automáticamente a intervalos regulares mientras el usuario se desplaza. El comando "Lugar más cercano" provoca la anulación del lugar más cercano, independientemente de si el usuario se está desplazando y del tiempo que falte para que se anuncie.
Buscar
Permite buscar direcciones y otros lugares.
Se buscan:
- Datos del área: información utilizada por la función "Área" sobre objetos situados en un radio de 10 kilómetros.
- Bases de datos: se buscan todas las bases, no solo los puntos cercanos.
- Mapa OpenStreetMap para todo el mundo (requiere conexión a Internet).
Para buscar un lugar en las inmediaciones, puede introducir una parte de su nombre o su tipo (por ejemplo: pizza). Para buscar una dirección más lejana, es mejor introducir la dirección completa (calle, número, ciudad).
Debajo del cuadro de edición "Lugar o dirección" hay una lista de "Búsquedas recientes" que contiene las últimas búsquedas realizadas por el usuario. Al seleccionar un elemento de esta lista, se repetirá la búsqueda seleccionada.
Importar coordenadas desde el portapapeles
Acción del botón n.º "Buscar", que permite pasar a las coordenadas geográficas contenidas en el texto copiado al portapapeles.
Si el texto del portapapeles contiene más de un par de coordenadas geográficas (longitud y latitud), solo se leerá el primero. Si se copia un enlace que contiene coordenadas geográficas, también se leerán. Si el enlace copiado no contiene coordenadas numéricas, sino codificadas en forma de enlace abreviado, por ejemplo, no se procesará.
Después de leer las coordenadas del portapapeles, se muestra información sobre la dirección y la distancia en línea recta hasta ese lugar desde la posición actual del usuario, así como las siguientes acciones:
Bases de datos
Las bases son conjuntos adicionales de puntos que complementan los datos cartográficos utilizados en la aplicación.
Después de seleccionar una base de datos, se muestra una lista de lugares ubicados en la base de datos seleccionada más cercana a la posición actual del usuario. Si la base de datos contiene más de 30000 lugares, la lista mostrará los 30000 lugares más cercanos.
En la lista de bases, están disponibles las siguientes acciones para cada una de ellas:
- Compartir: permite enviar la base a otro usuario o a otra aplicación.
- Monitoreo: inicia Monitoreo basado en el contenido de la base seleccionada.
- Suprimir: elimina la base.
- Renombrar: permite cambiar el nombre de la base.
- Propiedades: muestra información básica sobre la base.
Rutas
Lista de rutas del usuario.
Al seleccionar una ruta, se muestra información básica sobre ella:
Las demás acciones para la ruta de la lista de rutas son:
Debajo de la lista de rutas se encuentra el botón "Grabar ruta", que permite iniciar la grabación de una ruta propia.
Puntos de ruta
Lista de los puntos sucesivos que forman la ruta seleccionada.
En cada uno de ellos, puede realizar un conjunto estándar de acciones, por ejemplo: "Área", "Dirección más cercana" y así sucesivamente.
El botón "Cerrar" cierra la ventana de la lista de puntos y vuelve a la información sobre la ruta seleccionada.
Grabar ruta
Función que permite grabar un archivo con la ruta personalizada, creada durante el trayecto hasta el lugar seleccionado.
Puede ser útil en un escenario en el que un usuario ciego de la aplicación llega a un lugar con un guía y graba la ruta de ese trayecto para poder seguirla por sí mismo la próxima vez.
El registro de una nueva ruta puede iniciarse:
- Con el botón "Grabar ruta" disponible en la parte inferior de la ventana "Rutas".
- Con la acción "Grabar ruta" del botón "Rutas" de la ventana Inicio.
La aplicación le pedirá que introduzca el nombre de la ruta que desea registrar. Si no se introduce ningún nombre, la ruta se llamará con la fecha y la hora actuales.
El botón "Comenzar a grabar" inicia el proceso.
En la ventana de registro de la ruta se muestran los siguientes elementos:
- Puntos agregados: número de puntos de seguimiento de la ruta, insertados en la ruta tras detectar el movimiento del usuario.
- Longitud de ruta: suma de las distancias de todos los puntos de la ruta.
- Duración del proceso de registro de la ruta.
- Botón "Insertar punto": posibilidad de añadir un punto manual en la ruta si el usuario se encuentra en un lugar importante de la ruta que debe destacarse en la navegación posterior.
- Puntos de ruta: muestra una lista de puntos de ruta introducidos manualmente con la opción de editarlos.
- Botón "Pausar": posibilidad de pausar el proceso de grabación de la ruta durante una pausa en el recorrido.
- Botón "Dejar de grabar": finaliza el proceso de registro de la ruta y muestra información sobre la ruta grabada, igual que al seleccionar una ruta de la lista en la ventana "Rutas".
Durante el registro de la ruta, puede volver a inicio y utilizar otras funciones de la aplicación. El proceso de registro de la ruta continuará en segundo plano.
Durante el registro, el botón n.º "Rutas" de la ventana n.º "Inicio" cambiará su nombre a n.º "Grabando ruta". Al activarlo, se abrirá una ventana con información sobre la ruta que se está registrando, con la posibilidad de pausar y finalizar el proceso.
La pausa y la finalización del registro también son posibles mediante las acciones del botón n.º "Grabando ruta".
Importación de datos
Puede enviar archivos a la aplicación utilizando la función del sistema Compartir. En el archivo seleccionado en la ventana para compartirlo, seleccione Seeing Assistant Go.
Se importan los siguientes formatos de archivo:
- Bases o rutas de Seeing Assistant Move (archivos .sql).
- Nuevas bases de puntos Dotwalker (route.dat).
- Puntos o listas de puntos en formato GPX.
- Hacer copia de seguridad Seeing Assistant Go en formato ZIP.
Los archivos se pueden comprimir en un archivo ZIP.
Si el contenido del archivo no es claro, la aplicación puede preguntar qué desea hacer con él:
- Importar como ruta: el contenido del archivo se añadirá a la lista "Rutas".
- Importar como base de datos: el contenido del archivo aparecerá como una base de puntos en la lista "Bases de datos".
- Agregar a lugares guardados: los puntos del archivo importado se añadirán a la lista Lugares guardados.
Localizar amigos
Esta función permite a los amigos compartir su ubicación geográfica actual y precisa, que se transmite cada pocos segundos a través del servidor. Requiere acceso constante a Internet y ubicación geográfica para funcionar correctamente.
Útil cuando dos o más usuarios desean encontrarse en un espacio amplio, como una gran plaza o una estación de autobuses. Debido a las limitaciones técnicas del dispositivo, no funcionará bajo tierra ni dentro de edificios.
La información sobre la ubicación solo se comparte con los participantes en la sesión de ubicación, es decir, con los usuarios de Seeing Assistant Go que tienen un enlace a una sesión específica. El enlace de sesión consta del número de sesión en el servidor y caracteres aleatorios que actúan como contraseña de acceso para esa sesión.
Al hacer clic en el enlace, se abrirá la aplicación Seeing Assistant Go, que mostrará la pregunta: ¿desea unirse a 123? En lugar de 123, aparecerá el número de la sesión de ubicación específica. Después de confirmar con el botón "Sí", se abrirá la ventana de ubicación y se compartirá la ubicación del usuario con los demás participantes de la sesión.
En un dispositivo iOS o Android que no tenga la aplicación instalada, al hacer clic en el enlace de ubicación se abrirá la página de la tienda de aplicaciones, donde podrá descargar Seeing Assistant Go.
El enlace no funciona en computadoras o dispositivos con sistemas operativos distintos de iOS y Android.
Al hacer clic en el botón "Localizar amigos" de la pantalla principal, se abrirá una ventana con los siguientes elementos:
- Mostrar como xx: este botón le permite cambiar la forma en que se mostrará a los demás participantes en la sesión de localización. El nombre predeterminado son dos letras aleatorias.
- Empezar a localizar: crea una nueva sesión de ubicación y abre una ventana del sistema para compartir el enlace a esta sesión. Una vez completado el intercambio, se abrirá la ventana de ubicación.
- Si el usuario ha añadido previamente alguna sesión de localización a sus favoritos, aparecerá entre "Mostrar como" y "Empezar a localizar".
Localizando
Pantalla de sesión activa para localizar amigos.
Contiene los siguientes elementos:
- Dónde estoy: información sobre la ubicación del usuario, por ejemplo, la dirección más cercana.
- Precisión de posición: Información sobre la precisión del posicionamiento del usuario.
- Esperando amigos…: mensaje que se muestra cuando ningún amigo se ha unido aún a la sesión de localización. Cuando un nuevo participante se une a la sesión, se anuncia con un mensaje apropiado. Este comportamiento se puede cambiar en Configuración de ubicación.
- Mostrar como xx: este botón le permite cambiar la forma en que se mostrará a los demás participantes en la sesión de localización.
- ¿Dónde está mi amigo?: botón que se utiliza para descargar la dirección del amigo que se encuentra más cerca de su ubicación.
- Distancia hasta el amigo localizado y su tiempo de actividad.
- Precisión en la localización de amigos.
Cuando al menos dos personas además del usuario se unen a la sesión de ubicación, también se mostrará "Lista de usuarios": una lista de todos los participantes en esta sesión de ubicación. Al hacer clic en el botón con el nombre de un amigo, este se establece como activo en la sesión de ubicación. La información sobre la distancia del amigo con respecto al usuario, que se anuncia automáticamente, y las funciones de los botones descritos anteriormente se aplicarán al amigo activo. Los botones de acción de amigos le permiten realizar operaciones adicionales.
Los siguientes elementos están disponibles en la parte inferior de la ventana de ubicación:
- Apuntando: un interruptor que determina si, después de apuntar con el borde superior del dispositivo en la dirección del amigo que se está localizando, se debe indicar en voz alta su distancia y dirección.
- Añadir a favoritos: posibilidad de guardar la sesión de ubicación actual en sus favoritos. Si otros participantes también guardan esta sesión, no será necesario crear una nueva y enviar un enlace a ella para localizarse mutuamente en el futuro. Si la sesión se guardó en favoritos, el botón estará inactivo.
- Compartir: opción para compartir un enlace a la sesión de ubicación.
- Finalizar localización: finaliza la participación del usuario en la sesión de localización de amigos. Si el usuario no ha finalizado la sesión de localización con este botón y ha pasado a la pantalla principal u otras funciones de la aplicación, la sesión de localización de amigos seguirá ejecutándose en segundo plano. Esto le permite utilizar todas las funciones de Seeing Assistant Go mientras localiza a sus amigos.
Durante el seguimiento de la ubicación, el botón "Localizar amigos" en la pantalla principal contiene las siguientes acciones:
Acciones en los botones de amigos
Las siguientes acciones están disponibles en el botón «¿Dónde está mi amigo?» y en los botones de los participantes en la sesión de la lista "Lista de usuarios":
- Área: opción para mostrar lugares en la vecindad del amigo.
- Crear ruta: opción para comenzar a navegar hacia el amigo. Si configura una ruta y su amigo cambia de ubicación, la ruta no se actualizará.
- ¿Dónde está mi amigo?: acción disponible en los botones de la lista "Lista de usuarios".
Ayuda
El botón "Ayuda" de la ventana "Inicio" muestra un menú con las siguientes funciones:
- Sobre: muestra una breve descripción de Seeing Assistant Go.
- Tutorial: abre este manual.
- Informar error: abre una ventana para crear un correo electrónico con un informe de error para los creadores de la aplicación. Por defectos, se adjuntan a los mensajes los registros de las 3 últimas sesiones de la aplicación. Si no desea enviarlos, basta con eliminar el archivo ZIP adjunto de la lista de archivos adjuntos del mensaje que está creando. Los registros permiten diagnosticar con mayor precisión el problema notificado, por lo que se adjuntan por defecto.
- Sugerir característica: abre una ventana para crear un correo electrónico para los creadores de la aplicación con sugerencias de los usuarios. El mensaje de sugerencias no incluye registros adjuntos.
- Sonidos: muestra una lista de sonidos que Seeing Assistant Go utiliza para notificar diferentes eventos. Al hacer clic en un sonido, este se reproduce. Esto le permite saber qué significa cada sonido.
- "Política de privacidad" y "Términos de uso": acceso a los documentos que se mostraban al iniciar la aplicación por primera vez.
- Licencias: información sobre la licencia de los componentes utilizados para crear Seeing Assistant Go.